Нови книги, кино, музика и среща на поколения читатели са сред акцентите на празничната вечер „Книгите, които ни събират“, с която Издателска къща „Знаци“ отбелязва своята 20-годишнина. Събитието е на 28 октомври, сряда, от 18:00 ч. в Държавен куклен театър - Бургас. Входът е свободен.
Вечерта е кулминацията на юбилейната програма „Знаци от Знаци“, която през цялата 2026 година среща публиката с автори, преводачи и нови издания. Всички събития подкрепят кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата 2032.
Един от акцентите на празника е официалният старт на поредицата „Известни автори пишат за деца“. Тя вече срещна читателите с „Морско конче“ на Христо Фотев – творба, написана през 1986 г. и открита в Държавен архив-Бургас.
Специално за юбилея пристигнаха и първите бройки на „Откраднатото дете“ от ирландския поет и Нобелов лауреат Уилям Бътлър Йейтс. Книгата излиза за първи път на български в превод на Живка Иванова и с консултантската помощ на писателя и преводач Кристофър Бъкстон.
Публикувана за първи път през 1886 г., поемата получава нов живот като илюстрована детска книга на ирландското издателство The O’Brien Press през 2025 г. Художничката Ерин Браун съчетава рисунки на ръка с дигитално добавен цвят, а сега изданието достига и до българските деца и ценители на красивата книга.
Поредицата ще продължи със „Сълзите на магьосника“ от Ан Секстън и Максин Кумин, носителки на наградата „Пулицър“. Първото българско издание „Знаци“ посвещават на Бургаския куклен театър и ще бъде достъпно за читателите за коледните празници.
Театърът и киното ще имат специално място и в юбилейната вечер. Публиката ще види откъс от филма „Сизифовци“ на Владимир Люцканов и Антоанета Бачурова, заснет по книгата „Театърът Аб“ на Румяна Емануилиду. Ще бъдат представени също „Приказните хора“ – нейната книга за историята на Бургаския куклен театър, и „Завещаното“ на Юлия Огнянова – водеща фигура в съвременния български театър и двигател на „Театър Аб“.
Паметта за литературния живот на града оживява в новия тематичен брой на списание „Изгрев“, издание на „Знаци“. Част от него проследява в снимки бургаските книжни изложения и фестивали от 2011 до 2026 г.
„На снимките, които поместваме в списанието, искахме да се видят и гостувалите знакови автори, но и лицата на четящите хора. Сред тях има и такива, които не са вече сред нас“, споделя Румяна Емануилиду, създател и управител на издателството.
Празникът ще даде глас и на най-младите читатели с обявяването на инициативата „Литературен детектив“, в която вече участват ученици от училище „Любен Каравелов“. Общността около книгите продължава да расте и във Facebook групата „Книгите, които ни събират“, обединяваща вече около 60 000 души.
Музикалният акцент на вечерта ще бъдат Ана Боянова и Емил Калев с проекта „Носталгия по морето“.
На 28 октомври „Знаци“ кани всички, за които книгите са повод за среща с нови светове, с паметта на Бургас и помежду ни.
Честването на 20-годишнината на Издателска къща „Знаци“ с осъществява с подкрепата на Община Бургас, Държавен куклен театър, Държавен архив, Регионална библиотека „П. Яворов“, ВИП Медиа филм“, Народно читалище „Фар-1946“, Народно читалище „Св. св. Кирил и Методий-1985“, Народно читалище „Асен Златаров-1940, Народно читалище „Любен Каравелов-1940“, ОУ „Любен Каравелов“ и с медийното партньорство на БНР, в. Черноморски фар, ТВ Канал 0, Бургас прес.
